Traduit à l'aide de l'IA | Texte original en anglais

1. Mission et vision

L’œuvre apostolique des jésuites d’Afrique centrale basée à Lubumbashi, le CARF, se consacre à la promotion de la justice sociale, de la bonne gouvernance des ressources naturelles et du développement humain en République démocratique du Congo (RDC). Notre mission s’articule autour de quatre engagements fondamentaux : mener des recherches sur les questions minières, la justice environnementale et les droits humains ; former les jeunes et les dirigeants afin de favoriser une société plus équitable ; soutenir les communautés dans leurs initiatives de développement durable ; et défendre les droits des populations vulnérables. Notre vision, telle que définie dans notre Plan stratégique 2026-2030 actualisé, est de nous imposer comme un centre d’excellence en Afrique pour la recherche-action et la formation globale. Nous visons à promouvoir une société où la dignité humaine et la sauvegarde de notre « maison commune » priment sur l’exploitation non réglementée des ressources, en encourageant une réflexion stratégique sur le développement durable et la bonne gouvernance au service des habitants du Haut-Katanga, de la Lualaba et de l’ensemble de la République démocratique du Congo.

2. Expérience et perspectives : une leçon apprise

Une leçon importante que nous avons tirée est que le plaidoyer reste délicat s’il n’est pas ancré dans des preuves scientifiques indépendantes. Dans ce contexte, notre collaboration avec les communautés minières du Katanga nous a révélé une vérité essentielle : la justice ne peut être imposée par l’autorité ; elle se construit plutôt en partenariat avec ceux qui subissent l’injustice. Nos recherches, nos formations et notre plaidoyer n’ont de sens que lorsqu’ils reflètent les réalités vécues par les personnes dans les régions minières — des hommes et des femmes qui ont souvent une compréhension plus profonde de leurs droits que nous, mais qui manquent de moyens pour les faire valoir. L’année 2025 a marqué un tournant décisif avec l’acquisition du matériel de notre laboratoire d’analyse environnementale. Notre rôle n’est pas de parler en leur nom, mais de marcher à leurs côtés, en mettant notre expertise au service de leur lutte continue.

3. Reflets d’espoir

Ce qui nous inspire et nous donne de l’espoir, c’est d’être témoins de communautés qui refusent de subir la souffrance en silence. C’est d’observer des femmes qui, malgré la pollution et la dépossession, organisent des jardins communautaires et acquièrent de nouvelles techniques agroécologiques. C’est de reconnaître qu’au cœur de l’injustice, il y a des étincelles de résilience et de dignité. Car là où la vie persiste, l’espoir perdure. Notre espoir est nourri par la vitalité de la jeunesse congolaise et par notre potentiel de transformation institutionnelle. L’espoir réside dans cette progression de la vulnérabilité vers l’autonomie, tant pour notre centre que pour les populations que nous servons.