Testimonio

La construcción fue retrasada a causa de una protesta generalizada y Nike acabó renunciando a renombrar el parque con su nombre. Sin embargo, en el otoño de 2010, el Departamento Shibuya cerró el parque al público tras desalojar a las personas sin hogar que estaban allí. En la primavera de 2011, se volvió a abrir el parque con más de la mitad de su espacio dedicado a instalaciones de pago, como un parque de patinaje. Por la noche el parque se cerraba con llave.

En la primavera de 2015, una sentencia judicial publicada en caso de daños contra el Departamento Shibuya decretó que el contrato entre Nike y el Departamento era ilegal. En el otoño de 2015, Mitsui Fudosan Realty, una de las tres mayores compañías inmobiliarias de Japón, decidió un plan para construir nuevamente Miyashita Park en lo alto de un centro comercial de tres plantas y junto a un hotel de 17 plantas. A partir del invierno de 2016 se inició una campaña para detener el cierre nocturno de Miyashita Park y desde entonces, entre 10 y 20 personas dormían allí todas las noches. También se instaló un depósito para las mantas en el parque.

Históricamente, Miyashita Park ha desempeñado un papel importante como espacio para la supervivencia de las personas sin hogar. Asimismo es un espacio importante para cualquier persona de la ciudad que quiera disfrutar de un poco de tiempo sin necesidad de gastar dinero. Sin embargo, en los últimos años, grandes empresas como Nike y Mitsui Fudosan Realty, así como el Departamento Shibuya, han intentado convertir el parque en un lugar para obtener beneficios comerciales. Para ellos los ciudadanos que no pueden pagar por el uso del parque, como las personas sin hogar, no son bienvenidas. Durante mucho tiempo hemos denunciado los intentos del Departamento Shibuya para vender el parque a las empresas que hacen las mayores licitaciones y su desconsideración de los derechos humanos y de las vidas de las personas que viven allí.

El 27 de marzo de 2017 Miyashita Park fue totalmente cerrado mediante una serie de paneles de acero de tres metros de altura. Desde el final del año pasado este parque sirvió como lugar para dormir a aproximadamente 20 personas sin hogar y por lo que sabemos, 9 personas durmieron en el parque la noche del 26, justo antes del cierre. El Departamento Shibuya inició la construcción del recinto a primera hora de la mañana del 27 y un elevado número de personal del Departamento, guardias de seguridad y policía prohibieron que el público entrara después de las 9.00.

El Departamento dispuso este bloqueo excluyendo a todas las personas del parque, sin dar aviso previo al público, a los usuarios del parque y ni tan siquiera a las personas sin hogar que dormían allí. La naturaleza inesperada y turbia de esta jugada es preocupante. En el momento del cierre, muchas de las personas que dormían en el parque fueron expulsadas bajo el granizo. Algunas de ellas quisieron esperar a que pasara el chaparrón y fueron encerradas con cercas sin ningún tipo de explicaciones sobre la construcción y más tarde el personal de la división de bienestar social les ofreció un alojamiento solo provisional.

Muchos de los servicios del departamento de bienestar del Departamento Shibuya no cumplen los niveles establecidos por el gobierno metropolitano de Tokio en sus directrices para la creación de servicios de alojamiento. Además, en la práctica, la mayoría de las personas que tienen derecho a estos servicios los abandonan debido a las tarifas exorbitantes modificadas por el servicio (tomadas de los ingresos de los residentes que facilitan la asistencia social), al hacinamiento (generalmente en pequeñas habitaciones con literas) y a los rígidos toques de queda, entre otras cosas.

Este tipo de “asistencia” social unido al desalojo forzoso por una parte, y a la pérdida de la libertad de movimiento, por otra, son afrentas –y violaciones– de la dignidad humana. Actualmente, si se mira desde la perspectiva de los derechos humanos, los funcionarios públicos que se ocupan del bienestar deberían oponerse a la expulsión forzosa de la gente de los espacios públicos, y sin embargo en la zona de Shibuya la división de bienestar actúa como soldados de infantería para los desalojos.

Hemos acompañado a personas sin hogar durante muchos años. Queremos protestar por las medidas tomadas por el Departamento Shibuya, el alcalde Hasebe de Shibuya y Mitsui Fudosan Realty.

Estamos pidiendo que:

Se restituyan los espacios para dormir

Se restituya Miyashita Park

Shibuya Ward ponga fin a la exclusión de las personas sin hogar

Mitsui Fudosan Realty se retire del nuevo proyecto Miyashita

y que el alcalde Hasebe participe en debates con nosotros.